Blog Austingem and Mineral

Sketsa Teletubbies yang DILARANG – berjudul Singa dan Beruang – telah terungkap setelah beberapa dekade.

Versi sketsa tanpa sensor, yang berasal dari tahun 1997, telah dirilis di YouTube.

3

3

Teletubbies adalah acara televisi anak-anak Inggris yang dicintai tentang empat karakter penuh warna – Tinky Winky, Laa-Laa, Dipsy dan Po – yang menjelajahi lanskap berumput berbunga-bunga ketika mereka tidak sedang nongkrong di rumah tanah mereka, Tubbytronic Superdome.

Seri aslinya berlangsung dari tahun 1997 hingga 2001.

Siapa pun yang menonton pertunjukan tersebut mungkin mengingat pertunjukan tersebut lucu, penuh warna, dan mendidik, tetapi biasanya tidak menakutkan.

Namun, salah satu sketsa Teletubbies yang tayang pada tahun 1997 ternyata sangat mengerikan sehingga dilarang di negara-negara di dunia.

Di AS, seluruh episode yang berisi sketsa Singa dan Beruang dilarang oleh PBS setelah mendapat reaksi keras.

Pada tahun 1999, sketsa tersebut dilarang di lebih banyak negara, dan pada tahun 2001 bos BBC memutuskan untuk menyensor sketsa tersebut untuk pemirsa Inggris.

Singa dan Beruang adalah sketsa tentang dua karakter potongan karton yang, tidak mengherankan, adalah singa dan beruang.

Beruang datang lebih dulu, disusul singa yang mengejarnya.

Dalam sketsa asliadalah para Teletubbies yang ngeri dengan kedatangan Beruang yang sambil merintih mengulangi kalimat yang sama beberapa kali.

“Aku si Beruang, aku si Beruang, dan aku datang!” dia mengulangi.

Setelah muncul di layar, dia terus berima dengan suaranya yang menakutkan.

“Saya si Beruang, saya si Beruang, dengan rambut coklat berbulu halus. Saya bersembunyi dari Singa tetapi dia tidak tahu di mana,” katanya.

Kemudian Singa yang “menakutkan” itu tiba.

“Akulah Singa yang menakutkan, dengan gigi besar yang menakutkan. Aku takut di atas dan aku di bawah,” geramnya.

Dialog ini diikuti dengan adegan kejar-kejaran dramatis melintasi perbukitan hijau saat Laa-Laa menyuruh rekan Tetubbiesnya untuk bersembunyi.

Adegan-adegan ini terlalu traumatis bagi pemirsa muda dan dikecam oleh orang tua karena tidak “sesuai usia”.

Sebuah review dari tahun 1997 bahkan menjuluki adegan tersebut sebagai “film horor terhebat sepanjang masa”.

Empat tahun kemudian, BBC mengedit sketsa tersebut agar lebih ramah anak.

Dalam sketsa yang disensorbanyak elemen asli telah diubah.

Kini para Teletubbies tampak heboh dengan kedatangan Beruang. Suara Beruang juga telah diedit agar terdengar tidak terlalu menakutkan dan musik yang mengancam telah diganti dengan sesuatu yang lebih ceria.

Bukannya takut pada Beruang, para Teletubbies kini terkikik melihat kehadirannya.

Mereka terus tertawa sepanjang jalan dan merayakan saat Singa mengusir Beruang, bukannya dirinya sendiri yang melarikan diri.

Tonton Singa dan Beruang di YouTube.

3